| getrennte Kasse machen | go Dutch |
| eine Pause machen | take a break |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| betrunken machen | inebriate |
| gefasst machen | brace |
| große Augen machen | wide-eyed |
| einen Satz machen | leap |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| Getreidespeicher | granary |
| Getränkekasten | beverage case bottle crate |
| betriebsfertig machen | prime |
| Trennungszeichen | hyphen |
| bekannt machen | divulge |
| heruntermachen | vilify |
| eine gute Figur machen | cut a fine figure cut quite a figure |
| Straßenmusik machen | busk |
| nass machen | wet |
| Teekesselchen | teapot |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| um ein Gewese machen | make a big thing out of |